วันอาทิตย์ที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2560

กัดแข้วสู้

กัดแข้วสู้



ชื่อเพลง : กัดแข้วสู้
ศิลปิน : Jear & Xay Pacific


เพลงลาวบ่แม่นมีแต่หมอลำเด้อคร้าบบ...แอบฟังพลงลาว เพลงนี้ เพราะดี คำร้อง ทำนอง ดนตรี ใช้ได้เลยทีเดียว ลอง search ดูคำแปลภาษาไทยไม่มี เลยลองแปลดู เผื่อบางท่านฟังไม่รู้เรื่อง 

ภาษาใกล้เคียงกัน แปลแล้วสัมผัสนอกสัมผัสในจะเปลียนไป ความสละสลวยของภาษาจะไม่เหมือนกับต้นฉบับ...ผิดพลาดประการไดต้องขออภัย

เนื้อเพลงภาษาไทย

กัดแข้วสู้ (กัดฟันสู้)

Intro
คุณจะนั่งโศกเศร้าไปทำมัย คุณจะนั่งจมกับอดีตเสียดายถึงความหลัง
ชีวิตของคุณยังไม่หมดความหวัง ชีวิตของคุณมันยังเต็มไปด้วยพลัง
เป็นเพราะเขาทิ้งคุณไป คุณก็เลยเศร้าสร้อย 
เป็นเพราะเขาทิ้งคุณไป คุณก็เลยน้ำต้าไหล
อย่างเพิ่งโทษตัวเอง อย่าเพิ่งนั่งร้องให้
อย่าเพิ่งทำร้ายตัวเอง และอย่าเพิ่งหมดกำลังใจ
ถึงคนที่ทิ้งคุณไปเขาจะมีความสุข
ถึงเขาไม่รู้สึกผิดที่ทำให้คุณมีความทุกข์
ถึงเขาสนุกสนานเบิกบานกับคนอื่น
แต่ไม่ใช่ว่าคุณต้องทำตัวให้ไม่สดชื่น
หน้าตาดีแบบคุณ ลืมเรื่องเศร้าแล้วมีแฟนใหม่
นิสัยดีเหมือนคุณ ไม่ใช่ของเหลือเดนใคร
คนดีๆเหมือนคุณ เหมาะสมกับคนที่จริงใจ
คนไม่ดีเหมือนเขา...อย่าสนใจ

สร้อย*(ญ) เหลือเพียงจิตใจที่ถูกทำลายจนบอบบาง
อยู่กับน้ำตาที่มันไหล กับน้ำตาที่เข้ามาปลอบประโลมเพื่อเปิดทาง
ให้ใจลุกขึ้นสู้ต่อไป ใหักับคนใหม่ กับรักใหม่
แล้วก็ไม่ต้องทนอีก กับความเสียใจที่เรามีในวันนี้
เมื่อคุณต้องไป ก็ไปเสียที..
It's life for you tomorrow.
Just save with you to need strong...

เสียแล้วก็เสียไป อย่าเสียคนเพราะความรัก
ชีวิตของคนคนหนึ่ง มันก็ต้องมีอกหัก
มันอาจจะเป็นเรื่องยาก ที่จะลืมเรื่องอดีต
แต่มันก็เป็นบทเรียนที่สำคัญในชีวิต
วีระบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ใช่ว่าจะไม่เคยล้มลุกคลุกคลาน
แต่ท่านกัดฟันสู้ อุปสรรคจึงพ้นผ่าน
คนที่รักกันมากๆอย่างพ่อแม่เรา
ท่านก็ต้องเคยอกหัก ต้องเคยเจอกับเรื่องเศร้า
ปู่ ย่า ตา ยาย ก็ไม่ใช่ First Love
แต่ท่านก็ยังรักกันจนเปลี่ยนไปหลายคู่
เอ่อ...จนเปลี่ยนรองเท้าไปหลายคู่
แต่ท่านก็ยังแฮปปี้ ไม่ได้มานั่งหดหู่

สร้อย**

อย่างไรก็ตาม เราต้องกัดฟันสู้
อย่างไรก็ตาม เจ็บครั้งนี้ต้องเรียนรู้
อย่างไรก็ตาม ยังมีคนที่รักเราอยู่
เราต้องกัดฟันสู้ เราต้องกัดฟันสู้

แสดงความคิดเห็น

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Start typing and press Enter to search